Change in print_batch_process.php part of code to:
if($autoupdatestatus=='Yes') {
$check_status_query = tep_db_query("select customers_name, customers_email_address, orders_status, date_purchased from " . TABLE_ORDERS . " where orders_id = '" . (int)$oID . "'");
$check_status = tep_db_fetch_array($check_status_query);
if (isset($HTTP_POST_VARS['notify_comments']) && ($HTTP_POST_VARS['notify_comments'] == 'on')) {
$notify_comments = sprintf(EMAIL_TEXT_COMMENTS_UPDATE, $comments) . "\n\n";
}
$email = STORE_NAME . "\n" . EMAIL_SEPARATOR . "\n" . EMAIL_TEXT_ORDER_NUMBER . ' ' . $oID . "\n" . EMAIL_TEXT_INVOICE_URL . ' ' . tep_catalog_href_link(FILENAME_CATALOG_ACCOUNT_HISTORY_INFO, 'order_id=' . $oID, 'SSL') . "\n" . EMAIL_TEXT_DATE_ORDERED . ' ' . tep_date_short($check_status['date_purchased']) . "\n\n" . $notify_comments . sprintf(EMAIL_TEXT_STATUS_UPDATE, $orders_status_array[$status]);
tep_mail($check_status['customers_name'], $check_status['customers_email_address'], EMAIL_TEXT_SUBJECT, $email, STORE_OWNER, STORE_OWNER_EMAIL_ADDRESS);
$customer_notified = '1';
tep_db_query("insert into " . TABLE_ORDERS_STATUS_HISTORY . " (orders_id, orders_status_id, date_added, customer_notified, comments) values ('" . (int)$oID . "', '" . tep_db_input($autostatus) . "', now(), '" . tep_db_input($customer_notified) . "', '" . tep_db_input($comments) . "')");
tep_db_query("update orders SET orders_status='" . tep_db_input($autostatus) . "' WHERE orders_id='" .$oID . "'");
}
}
--------------------
and copy to your languages print_batch_process.php
define('EMAIL_SEPARATOR', '------------------------------------------------------');
define('EMAIL_TEXT_SUBJECT', 'Your Text');
define('EMAIL_TEXT_ORDER_NUMBER', 'Your Text: ');
define('EMAIL_TEXT_INVOICE_URL', 'Your Text: ');
define('EMAIL_TEXT_DATE_ORDERED', Your Text: ');
define('EMAIL_TEXT_STATUS_UPDATE', 'Your Text.' . "\n\n" . 'Your Text: OK' . "\n\n" . 'Your Text.' . "\n");
define('EMAIL_TEXT_COMMENTS_UPDATE', Your Text' . "\n\n%s\n\n");
---------------------
I am not php guru, but have anybody better solution?