Hi Jeremy
It's a little difficult to diagnose this problem without seeing your site/admin section, all I can suggest is to check your database (using phpMyAdmin or similar) and looking at the configuration table find the "Installed Modules" entry [MODULE_PAYMENT_INSTALLED] and make sure protx_direct.php is in there.
Feel free to email me if you have any problems (seb.grant at gmail dot com)
Sebastian