Well it looks like nobody ever resolved your problem with UPS. I'm having the same problem. The only option we want to offer is UPS, however when I enable it, it simply does not show up on the checkout page. I have the sort order set to 0 and I'm not sure what else I need to do. Any ideas?