This is a great feature (I implemented something like it on my own in our old shop). Another way to show the categories (especially useful when you are setting up a new shop) would be ot change the settings for the theme if I understand it correctly under:
"Theme Settings"
"Main details"
"Show empty categories"