Hi I have the same problem as you.
I installed 2.3.3.4 on Oscommerce module discount coupons, and Safari not 'running right.
Just when checkout_payment.php step to checkout_confirmation.php coupon simply not counted.
This only happens with Safari. In Chrome, Firefox, etc, everything works fine.
Any idea??
Thank you!