Hi Matt, your Dutch reading skills are excellent! 🙂
Thanks for getting into this - if it's a specific problem there's one more possible cause I can think of: After the language installation the language if for Dutch was 2 (English=1), I changed that to 4 since that came with other tables in the database (legacy shop). Could that cause the problem?