Hi Martin,
I'm Dani (Moonfish). As Rob said before, I'm also looking for the same solution to prices problem like you.
Have you found any solution? Meanwhile, I have set two different stores to two different currencies :o(
Thanks in advance for your support.
Best wishes,
Dani