Finally, I searched and found myself how to integrate the links to the components in the component list, when the build is done (single build mode). Here is how the modifications if somenone is interested:
Please, should the author of the contribution validate my code because i am far far far away from a programmer.
In the file catalog/builder_product_info.php
LINE 169
FIND :
$products_options_query = tep_db_query("select pov.products_options_values_id, pov.products_options_values_name from " . TABLE_PRODUCTS_ATTRIBUTES . " pa, " . TABLE_PRODUCTS_OPTIONS_VALUES . " pov where pa.products_id = '" . (int)$HTTP_GET_VARS['products_id'] . "' and pa.options_id = '" . (int)$products_options_name['products_options_id'] . "' and pa.options_values_id = pov.products_options_values_id and pov.language_id = '" . (int)$languages_id . "'");
EDIT: I don't know what happens with the 'wrap in code tags' but you should read the code in one line (remove returns)
REPLACE WITH:
$products_options_query = tep_db_query("select pov.products_options_values_id, pov.products_options_values_name, pov.catalog_products_id from " . TABLE_PRODUCTS_ATTRIBUTES . " pa, " . TABLE_PRODUCTS_OPTIONS_VALUES . " pov where pa.products_id = '" . (int)$HTTP_GET_VARS['products_id'] . "' and pa.options_id = '" . (int)$products_options_name['products_options_id'] . "' and pa.options_values_id = pov.products_options_values_id and pov.language_id = '" . (int)$languages_id . "'");
EDIT: I don't know what happens with the 'wrap in code tags' but you should read the code in one line (remove returns)
LINE 173
FIND
$component_id = $products_options['products_options_values_id'];
REPLACE WITH:
$component_id = $products_options['products_options_values_id'];
$componentcat_id = $products_options['catalog_products_id'];
LINE 178
FIND
<td class="main"><?php echo $component_name; ?></td>
REPLACE WITH:
<td class="main"><a href='<?php echo tep_href_link(FILENAME_PRODUCT_INFO, 'products_id=' . $componentcat_id, 'NONSSL', true, false); ?>' onclick="java script:window.open(this.href,'poupupWindow','toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,menubar=no,scrollbars=yes,re
sizable=yes,copyhistory=no,width=600,height=600,screenX=150,screenY=150,top=150,
l
eft=150');return(false);"><?php echo $component_name; ?></a></td>
EDIT: I don't know what happens with the 'wrap in code tags' but you should read 'javascript' in one word and 'left' too (remove returns)