Hi I don't know anything about the pop up mod but I use ultrapics. It is an excellent contribution.
On the products description page, you can actually use a further 6 images each with their own pop up.
Whatever size image you upload is the size it displays. For the pop up If you wanted a particular size only, you would have to edit it to that size.