Chris, Your Multiple Product (from categories) buy to get one free (the cheapest) is exactly what i have been looking for, for a couple of months. Have you managed to get yours working ?
Since i am looking for the same thing if you need any help i would be happy to oblige
Stu