I had the same issue and found the answer here;
http://www.oscommerce.com/forums/index.php?showtopic=221736
Basically you need to click remove on the shipping module and then re-install it (after you edit zones.php). You then get the multiple zones with fields descriptions which saves too!!
Hope this saves someone a few minutes!!!