@ArtcoInc products_head_keywords_tag is in jack_mcs seo addon. You can use products_seo_keywords instead.
I'm surprised that anyone would put out an addon which has artifacts left over from a different (and incompatible) addon, incredibly short sighted and problematic.