You need to change your code to show
'<a href="' . tep_href_link(FILENAME_PRODUCTS_EXPECTED, '', 'NONSSL') . '" class="menuBoxContentLink">' . BOX_CATALOG_PRODUCTS_EXPECTED . '</a><br>' .
? ? ? ? ? '<a href="' . tep_href_link(FILENAME_QUICK_STOCKUPDATE, '', 'NONSSL') . '" class="menuBoxContentLink">' . BOX_CATALOG_QUICK_STOCKUPDATE . '</a>' );
?}
that should fix it!