Hmmm... I just use tax zones... I have zones set up for the various different suppliers' delivery areas, such as UK, England and Wales, Mainland UK, Highlands and Islands etc, then for each of those, I have an "everywhere except" zone... not very elegant, but it works.
I am not familiar with your area selection mod, but if it worked with the standard version, maybe it can be adapted to work with MVS.