"You humans... when are you going to stop thinking 2-Dimensionally, and start thinking 3-Dimensionally?"
- quote from the movie CONTACT
I think I may have a way to do this which would kick eBay in the ass.
Ever hear of XML http request object? I use it on a couple sites including www.2100realty.com (Our Listings page, pulls out of realtor.com). That object steals info off of another web site and puts it on yours, wherever you want it. Now you would really have to be good at PHP to do this, since this coding is in ASP (windows...), you would have to convert it to PHP, then right additional coding for finding the info you pulled off of eBay's site and sorting it into different columns, then calling those different columns by reference.
It would be bad-ass hard but is definately doable. I'm too lazy, that's why I'm posting it here.
The object can be found at http://www.4guysfromrolla.com/webtech/110100-1.shtml
Later peeps and good luck.
Mark
www.clevelandwebdesign.com