3 replies to this topic

[caballoazul]

Hello everyone. I´m trying to change the spanish translation of two words.
When you enter the oscommerce store and try to create a new account, you need to fill your name, address, etc. The translation of the second row of the address is translated in spanish as "barriada" Which doesn´t make sense in mexico. I would like to change that name, to another more appropiate. How do o do that? you can see it circled in red in the image  many thanks[img]<a href=[/img]

[IMG]http://i157.photobucket.com/albums/t64/caballo_azul/tienda-1.jpg[/IMG]

[img][IMG]http://i157.photobucket.com/albums/t64/caballo_azul/tienda-1.jpg[/IMG][/img]

Attached Files

•  tienda.JPG   144.21K   3 downloads

[eshopping7]

Hola:

Te voy a dedir 2 formas de hacerlo:

1. ve al fichero de lenguaje de create_account.php que esta en includes/languages/spanish/create_account.php

2. si usas dreamweaver buscar en todo el sitio por "barriada" y encontraras el fichero

Thanks

Edited by ezoscommerce, 23 February 2012 - 11:44 PM.

[caballoazul]

ezoscommerce, on 23 February 2012 - 11:43 PM, said:

Hola:

Thanks, but I went to the includes/languages/spanish/create_account.php and the content of the file doesn´t state "barriada" at all: (where is barriada? ) I don´t use dreamweaver at all... nor dreamweaver would serve to edit a file that is on the oscommerce directory, right? Maybe I didn´t understand you?  this is the content of create_account.php:

<?php
/*
  $Id$

  osCommerce, Open Source E-Commerce Solutions
  http://www.oscommerce.com

  Copyright © 2011 osCommerce

  Released under the GNU General Public License
*/

define('NAVBAR_TITLE', 'Crear una cuenta');

define('HEADING_TITLE', 'Datos de mi cuenta');

define('TEXT_ORIGIN_LOGIN', '<font color="#FF0000"><small><b>NOTA:</b></font></small> Si ya ha pasado por este proceso y tiene una cuenta, por favor <a href="%s"><u>entre</u></a> en ella.');

define('EMAIL_SUBJECT', 'Bienvenido a ' . STORE_NAME);
define('EMAIL_GREET_MR', 'Estimado ' . stripslashes($HTTP_POST_VARS['firstname']) . "\n\n");
define('EMAIL_GREET_MS', 'Estimada ' . stripslashes($HTTP_POST_VARS['firstname']) . "\n\n");
define('EMAIL_GREET_NONE', 'Estimado ' . stripslashes($HTTP_POST_VARS['firstname']) . "\n\n");
define('EMAIL_WELCOME', 'Le damos la bienvenida a <b>' . STORE_NAME . '</b>.' . "\n\n");
define('EMAIL_TEXT', 'Ahora puede disfrutar de los <b>servicios</b> que le ofrecemos. Algunos de estos servicios son:' . "\n\n" . '<li><b>Carrito permanente</b> - Cualquier producto añadido a su carrito permanecera en el hasta que lo elimine, o hasta que realice la compra.' . "\n" . '<li><b>Libro de direcciones</b> - Podemos enviar sus productos a otras direcciones aparte de la suya! Esto es perfecto para enviar regalos de cumpleaños directamente a la persona que cumple años.' . "\n" . '<li><b>Historia de pedidos</b> - Vea la relacion de compras que ha realizado con nosotros.' . "\n" . '<li><b>Comentarios</b> - Comparta su opinion sobre los productos con otros clientes.' . "\n\n");
define('EMAIL_CONTACT', 'Para cualquier consulta sobre nuestros servicios, por favor escriba a: ' . STORE_OWNER_EMAIL_ADDRESS . '.' . "\n\n");
define('EMAIL_WARNING', '<b>Nota:</b> Esta direccion fue suministrada por uno de nuestros clientes. Si usted no se ha suscrito como socio, por favor comuniquelo a ' . STORE_OWNER_EMAIL_ADDRESS . '.' . "\n");
?>

Te voy a dedir 2 formas de hacerlo:

1. ve al fichero de lenguaje de create_account.php que esta en includes/languages/spanish/create_account.php


2. si usas dreamweaver buscar en todo el sitio por "barriada" y encontraras el fichero

Thanks

[SowlidBooks]

caballoazul, on 24 February 2012 - 04:07 AM, said:

También me sucedió lo mismo que a ti: en los archivos create_account.php no aparecía esa información. Finalmente la encontré en los archivos "espanol.php" ahi buscas la
linea que dice: define('ENTRY_SUBURB', 'Barriada:'); y el texto lo cambias por 'Barrio' o lo que quieras. Así con toda otra información que quieras modificar. Espero que te funcione 'caballoazul'